(Konten dalam drama ini tidak cocok untuk usia 15 tahun kebawah.)
(Penonton diharap bijak.)
(Jalan 22. Malam hari)
(Ra Yun mengikuti Shin yang melarikan diri.)
(Ra Yun: Shin! Kita perlu bicara.)
Bukan aku.
Jadi, itu mengenai ini lagi?
Jangan berikan padaku. Aku tidak akan mengambilnya.
Jangan korban apapun lagi...
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu melakukannya?
Itu hanya kalung.
Aku tidak percaya jika itu akan memutuskan...
apakah aku akan mati atau tidak.
Lalu bagaimana kamu bisa menjelaskan semua yang...
terjadi di antara kita?
Itu adalah...
hal yang alami.
Apa?
Air mengalir dari atas ke daratan rendah.
Udara bergerak dari daerah dingin ke daerah hangat.
Orang yang tidak kenal takut menjadi orang yang ketakutan.
dan siapa yang menghentikan kesialan itu?
Kamu orang yang membantuku.
Apa? Apa yang aku lakukan?
Kamu membantuku menulis.
Kamu menyelamatkanku saat polisi mencurigaiku.
Dan saat aku berada dalam bahaya...
karena Sa Dong Chul.
Kamu menolongku beberapa kali.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Itu karena kamu tidak bertemu dengan peramal itu.
Peramal apa?
Kamu tahu,
Saat aku mendengar musik dan hal yang aneh,
Aku berpikir mungkin almarhum Ibuku...
sedang membantuku.
Tapi aku selalu mengingat...
sesuatu yang dia katakan.
- Makanlah sekali lagi. - Iya.
Apakah kamu melihatnya?
Piringnya bergerak sendiri.
Itu pasti hantu.
Ya ampun.
Lihat.
Lihat ini.
Itu bergerak karena air. Lihat?
Eul Soon.
Tidak ada yang namanya hantu.
Jangan khawatirkan hal itu, oke?
Ibuku bilang tidak ada yang namanya hantu.
Tidak ada...
yang namanya hantu.
Jadi jangan takut lagi, oke?
Mari kita makan.
Aku pikir kamu bicara omong kosong karena lapar.
Aku yang traktir. Ayo kita pergi.
Kalau begitu berjanjilah padaku.
Jika kamu takut, jangan menderita karena hal itu.
Jika kamu takut bersamaku,
larilah kapan saja.
Berjanjilah kamu akan melakukannya.
Oke?
Aku berjanji.
Jika aku takut, aku akan lari dan tidak melihat kebelakang.
(Episode 17: Hari Keberuntungan Kami)
Polisi datang. Bajingan itu masih hidup.
Telpon aku. Kamu tahu, kan?
Aku tidak akan mati sendirian.
Tekan tiga untuk menghapus pesan.
Pesan telah dihapus.
Dia adalah anggota asli dari Jump Five. Sa Hyun.
Sa Hyun, anggota boy band, Jump Five.
Dia adalah pembunuhnya?
Dia adalah sumberku.
untuk membantuku menulis "Kisah Cinta Hantu".
Sa Dong Chul adalah sumbermu menulis...
"Kisah Cinta Hantu". Ini mengejutkan.
- Aku sudah kembali. - Hei.
Apakah kamu dari lokasi kejadian?
Iya.
Mereka fokus mencari ditempat Sa Dong Chul menghilang,
tapi mereka belum menemukan mayatnya.
Ada sesuatu yang membuatku tidak nyaman.
Apa itu?
Semuanya terlalu sempurna.
Pembunuhan Lee Soo Jung, penculikan Ki Eun Young,
dan bahkan You Philip ditembak.
Selama 15 tahun sebagai polisi, aku tidak pernah melihat...
semua bukti berkumpul disatu tempat seperti ini.
Bahkan motifnya.
Benar. Ada banyak hal aneh.
Hei. Kenapa dia membiarkannya hidup?
Dia melihat wajahnya.
Dia membunuh Lee Soo Jung dengan kejam hanya karena...
dia tahu jika dia ingin membunuh You Philip.
Kamu benar.
Apakah kamu sudah mendapatkan catatan panggilan Sa Dong Chul?
Belum.
Beritahu aku segera jika sudah mendapatkannya.
Iya, pak.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Dengan apa?
Acara TV Eun Young.
Bukankah itu melukaimu sedikit?
Itu aneh.
Aku tidak khawatir sama sekali.
Sebelumnya, aku merasa duniaku sudah berakhir.
Apakah kamu tidak takut?
Bu Ki sulit dihadapi.
Tidak, aku tidak takut.
Aku juga punya ide.
Tapi menurutmu kenapa Eun Young muncul...
dirumah sakit yang sama denganmu?
Kenapa harus disana?
Juga,
dia bilang dia dikurung selama sebulan.
Tapi dia muncul di Hotel Gyeongkwang.
Kamu juga melihatnya.
Memang benar jika dia berbohong,
tapi aku tidak tahu alasannya.
Itu yang harus kita ketahui.
Bukankah kamu terlalu berlebihan?
Berani sekali kamu membuat Philip menjadi bajingan yang merebut...
wanita orang lain?
Beraninya kamu?
Kamu menyuruhku untuk membatalkan "Kisah CInta Hantu".
Iya.
Itu adalah "Kisah CInta Hantu".
Bukan Philip.
Aku harus melakukannya agar drama itu dibatalkan.
Aku bersikap hati-hati.
Dan kamu.
Sekarang kamu setuju untuk bergabung denganku,
kamu harus bersiap untuk bersikap rendah diri.
Dan ingat hal itu.
Takdir tidak bodoh.
Itu tidak akan rugi.
Jika kamu ingin mendapatkannya didalam takdirmu,
kamu harus memberikan semua yang kamu miliki.
Aku tidak perduli.
Sepanjang aku bisa mendapatkan satu hal yang aku inginkan,
aku bisa menyerahkan semuanya.
Ini adalah tempat yang aku katakan...
Ditutup untuk hari ini?
Ini bukan satu-satunya restoran.
Ayo kita pergi.
Putraku pergi wamil hari ini, jadi kami tutup.
(Dalam perbaikan)
Kami sedang melakukan renovasi.
Kami sedang berlibur.
Kami kehabisan bahan makanan, jadi kami tutup lebih awal.
Aku lapar.
Eul Soon lapar.
Aku lapar.
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Itu terlihat sangat enak.
Kamu lapar, kan? Makanlah.
Terima kasih.
Ini. Tolong balik ini. Ini juga.
Kelihatannya enak.
Tolong panggang ini juga. Itu terlihat sangat enak.
- Permisi. - Iya?
Kerangnya hangus.
Bisakah kami memesan lagi?
Aku minta maaf, tapi sudah habis.
Aku minta maaf.
- Apa? - Aku minta maaf.
- Tapi... - Aku minta maaf.
Aku sangat lapar.
Tunggu saja sejam lagi.
Kita bisa makan dirumah.
Kotoran.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Jangan mendekat.
Jangan mendekat lagi.
- Kotoran... - Oh, tidak.
Oh, tidak.
Tinggalkan saja aku disini, dan pergilah.
Aku tidak bisa meninggalkanmu hanya karena hal itu.
Aku bisa membersihkannya untukmu.
Apa yang harus Eul Soon lakukan?
Apa yang harus aku lakukan? Aku menginjak kotoran.
Kotoran.
Oh, tidak. Kasihan.
Bangunlah.
Ya ampun.
Lihat? Kenapa kamu membuang kalungnya?
Kenapa kamu melakukan sesuatu yang langsung kamu sesali?
Kamu tahu cara berenang?
Apa?
Aku cukup baik di bidang olahraga lain,
tapi aku tidak bisa berenang dengan baik.
Apakah kamu menyuruhku untuk mencarinya?
Itu mungkin sudah sampai ke Busan sekarang.
Ayolah. Kamu tidak pernah tahu.
Itu mungkin belum terlalu jauh karena air pasang.
Ini lautan. Ada ombak.
Aku pikir kamu benar.
Ini laut keberuntungan.
Baiklah.
Kamu membuang kalung itu karena aku,
jadi aku akan membuatnya menjadi hari paling beruntung dalam hidupmu.
Apa makanan favoritmu?
Naiklah.
- Apakah kamu melihatnya? - Iya.
- Apa-apaan itu? - Benar, kan?
Sa Dong Chul menembak You Philip?
- Jadi Philip... - Halo.
Apa motifnya?
Bagaimana jika dramanya dibatalkan?
Apa maksudnya dengan penulis aslinya?
Dia mengirim pesan ini dan mematikan ponselnya.
Aku akan kembali setelah wartawan tenang.
Jangan khawatir.
Itu lebih baik.
Jika dia kesuatu tempat untuk bersembunyi, itu bagus.
Mari kita menggelar konferensi pers.
Mari kita berikan pernyataan kita,
dan mengajukan tuntutan pada Eun Young atas pencemaran nama baik.
- Kamu tidak bisa mengajukan tuntutan. - Kenapa tidak?
Itu yang dia inginkan.
Untuk memulai pertarungan dan membuat masalahnya semakin besar.
Jika kita membiarkan dia mempermaikan kita,
kita yang akan dipermalukan.
Aku yakin ini juga akan melukaimu.
Sialan.
Apa yang akan kita lakukan pada Philip?
Dia pasti sangat kecewa.
Aku harap dia tidak menangis di suatu tempat.
Bagaimana jika....
dia melakukan sesuatu yang berbahaya?
Apa? Kamu juga tahu membuatnya?
Kamu juga pintar memasak.
Apakah kamu masih kagum setelah melihat semuanya?
Pikirkan tentang hal itu.
Apa yang tidak bisa aku lakukan?
Coba kita lihat. Menjadi rendah diri?
Aku juga berencana untuk segera mempelajarinya.
(Perkakas Turtle)
Dia punya tamu.
Keberuntungan yang baik bisa datang dari atas,
tapi keberuntungan kecil akan datang dari orang-orang disekitarmu.
Itulah sebabnya aku akan memberikan keberuntungan itu.
Aku akan mencuci tanganku. Pergilah ganti baju.
Oke.
Keluarkan bahan-bahannya. Aku akan mempersiapkannya.
Itu sudah kacau sekarang.
Apakah tidak masalah jika aku ada disini?
Terserah.
Kamu terlihat lebih tampan dilihat langsung.
Apa? Ada apa?
Ada apa?
Jangan takut. Mundurlah.
Siapa kamu?
Apakah kamu wartawan? Paparazzi?
Apa yang kamu bawa? Katakan padaku.
Senang bertemu denganmu. Aku Ibu Eul Soon.
Ibu?
Ibu. Apa yang harus aku lakukan?
Aku sangat takut, Ibu.
Aku pikir mungkin almarhum Ibuku sedang membantuku.
Ibu?
Philip! Tunggu dulu.
Tunggu.
Ini. Ambil ini.
Terima kasih.
Jaga dirimu.
Bukankah kamu ingin mengatakan sesuatu?
Mengatakan sesuatu? Seperti apa?
Kamu bilang dia sudah meninggal.
Kenapa Ibumu bisa disini bukannya dia sudah dikubur?
Bukankah kamu harus menjelaskannya?
Bagaimana kamu tahu...
Ibuku ada dimakam?
Karena aku mengikutimu.
Apa?
Kamu mengikutiku?
Jangan mengubah topiknya.
Siapa dia?
Dia hanya...
Ibuku.
Apa maksudmu "hanya" Ibu?
Kenapa kamu mau tahu...
situasi keluarga orang lain?
"Orang lain"?
Tentu, kamu orang lain.
Iya, kamu benar.
Kalau begitu, pulanglah.
Tidak bisakah kamu memberitahuku?
Kenapa kamu punya banyak rahasia?
Kita tidak cukup dekat...
untuk berbagi rahasia.
Ya ampun. Lihat wanita ini.
Aku pikir kamu benar.
Benar. Kamu berkeliling menyelamatkan siapa saja.
Kamu mencium siapapun hanya untuk membantunya.
Tapi aku sedikit berbeda.
Aku memberitahumu tentang Ibuku dan Ra Yun...
karena itu kamu.
Karena kamu, aku pergi kerumah Dong Chul...
walaupun aku ketakutan.
Aku penasaran karena kamu.
Aku tidak akan melakukannya pada orang lain.
Dia hanya aktor yang bekerjasama denganmu,
tapi dia datang kerumah bersamamu?
Itu karena dia tidak biasa.
Dia terlihat cukup normal.
Tidurlah disini.
Bagaimana denganmu?
Aku akan tidur di ruang keluarga.
Kalau begitu, aku juga akan tidur di ruang keluarga.
Aku ingin tidur bersama putriku.
Kapan kamu datang?
Beberapa hari yang lalu.
Aku masuk kesini dan berolahraga untuk merenggangkan tubuh.
Bagaimana dengan rumahmu?
Dan anak-anakmu?
Mereka sudah besar sekarang.
Aku menyuruh mereka mencari tahu keinginan mereka.
Tetap saja,
setidaknya kita bisa bertemu sekali setahun.
Ini sudah 3 tahun.
Benarkah?
Aku sangat sibuk.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu tidak menelponku?
Aku juga sibuk.
Berapa lama kamu akan tinggal?
Aku tidak tahu.
Berapa lama aku harus tinggal?
Kamu bisa tinggal...
selama yang kamu mau.
Baiklah.
Aku akan ke spa Korea selama disini.
Tidak ada satupun di San Francisco.
Terserah kamu.
Dan...
mari kita pergi ke salon dan berbelanja...
besok.
Oke.
Aku sudah lama tidak pergi berjalan-jalan bersama putriku.
Tapi Eul Soon,
ada pakaian pria di lantai 3.
Pakaian pria muda.
Itu adalah...
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu memberitahuku.
Aku penasaran karena kamu.
Aku tidak akan melakukannya pada orang lain.
Banyak orang ingin tahu tentang Kim Ra Yun.
Tidak bisakah kamu memberitahuku tentang dia?
Aku sangat...
mencintai Ra Yun.
Bukan Sa Dong Chul?
Begini...
Maksudnya, kami semua menyukainya.
Aku bahkan berpikir untuk menikahinya.
Dia depresi. Dia sedang dalam perawatan.
Harap mengerti.
Apakah Sa Dong Chul membohongi semua anggota lainnya?
Aku tidak pernah tahu bahwa Dong Chul dan Ra Yun...
berpacaran.
Hanya Philip yang pacaran secara rahasia,
tapi kami semua tahu.
Kami selalu nongkrong bersama sepanjang waktu.
Dan Dong Chul juga ada disana.
Jika mereka benar-benar bertunangan,
dia tidak akan merebutnya.
Dengan kata lain, Kim Ra Yun adalah...
pacar rahasia You Philip.
Dia tidak mencoba untuk merahasiakannya.
Kami adalah anggota boy band.
Kontrak melarang kami berpacaran pada saat itu.
Aku membenci Philip.
Aku cemburu padanya karena memonopoli Ra Yun sendirian.
Cut.
Tidak bisakah kita melakukannya tanpa dia?
"Jadi, Kim Ra Yun bukan pacar Sa Dong Chul?"
"Aku tidak pernah melihat Dong Chul bersama Ra Yun."
"Dia adalah pacar Philip."
'Melihat kasus You Philip baru-baru ini,"
"tampaknya seorang pria merasa sangat terganggu."
"Bagaimana menurutmu, dokter?"
"Sa Dong Chul berhalusinasi."
"Rasa rendah dirinya pasti semakin bertambah..."
"dan membuatnya percaya dengan kebohongannya sendiri."
"Jika kamu melihat pernyataan dari orang-orang disekitarnya,"
"dia sepertinya berhalusinasi."
"- Cerita yang dia katakan..." - Mata untuk mata.
"sepertinya palsu."
Acara TV dengan acara TV.
Philip.
Bertahanlah.
Teman adalah yang terbaik.
Mari kita saksikan videonya...
dan lanjutkan diskusi kita.
Kamu tidak perlu sejauh itu.
Itu akan tenang seiring waktu.
Terserah.
Wajahku harus dikaburkan karena Choong Ryul.
Aku menata rambut dan berdandan setelah 8 tahun.
Bagaimanapun juga, apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Halo. Harap jaga Philip dengan baik.
Silahkan coba kue bolu ini dan berikan komentarmu.
Iya, seperti itu.
- Ini enak. - Ini bagus.
- Oke. - Adegan 27.
- Persiapkan itu. - Iya.
Pak Lee.
Kamu pernah tinggal dirumahku, kan?
Apakah kamu pernah melihat hantu disana?
Kenapa kamu bertanya?
Dia melihat sesuatu.
Hantu.
benarkah?
Jika kamu tidak menyukainya, kamu bisa pindah.
Apa? Bagaimana bisa pemilik rumah tidak bertanggung jawab?
Jika pemanasnya rusak, aku akan memperbaikinya.
Tapi itu...
tidak ada hubungannya dengan rumahnya.
Lalu apa masalahnya?
Aku tidak mau memberitahumu,
tapi anggota staf melihat...
hantu yang berkeliaran...
di sekitarmu.
Aku pikir orang itu bilang jika itu adalah wanita.
Siapa? Siapa yang melihatnya?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Orang itu punya hal rumit dengan itu.
Kira-kira siapa?
Terserah.
Apakah kamu memegang janjimu?
Janji apa?
Apakah maksudmu Nona Oh?
Iya, itu.
Tapi kamu tahu,
kamu sangat mencurigakan.
Kenapa kamu mencoba melindungi wanita berumur 30an?
Apakah kamu...
- Pak Lee, apakah kamu... - Iya,
Aku menyukai Nona Oh.
Itu karena aku menyukainya.
(Episode 18 akan segera tayang.)
- Pak Lee, apakah kamu... - Iya,
Aku menyukai Nona Oh.
Itu karena aku menyukainya.
Apa? Apa? Untuk apa?
Maksudku, kenapa?
Kenapa?
Tapi... Bagaimana bisa kamu mengatakannya semudah itu?
Kamu harus memikirkannya dengan serius, dan...
- Tunggu sebentar. - Iya, Pak Cho.
Bu Ki akan datang.
Kita akan rapat jam 2pm.
Benarkah?
Kalau begitu aku akan menelpon Nona Oh.
- Oke. - Dia akan bertemu Nona Oh.
Iya, pak.
Pak Lee. Aku belum selesai.
Tapi... Apa...
Kamu seharusnya tidak bertanya. Ya ampun.
(Episode 18)
Harap batalkan drama...
"Kisah Cinta Hantu".
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bertanya padamu.
Aku, penulis asli, meminta pada produsernya.
Ini adalah catatan pekerjaan yang aku lakukan...
untuk drama "Kisah Cinta Hantu".
Seseorang menolakku dengan baik melalui email,
seseorang bahkan tidak menanggapinya.
Aku punya bukti melalui email.
Jika kamu melihat tanggalnya, kamu akan lihat...
jika itu dua bulan...
sebelum dia bertemu Sa Dong Chul.
Ini sudah cukup untuk membuktikan jika aku penulis aslinya.
Kamu bisa membuktikannya di pengadilan.
Aku mendaftarkan hak ciptaku 3 bulan yang lalu.
Aku akan menuntut.
Kamu tahu jika proses hukum akan berjalan lebih dari setahun.
Kami sudah syuting. Apa yang kamu inginkan?
Benar. Hentikan itu.
Dengar, Bu Ki.
Aku sudah memikirkannya.
Kenapa kita tidak bilang jika kamu punya rekan penulis?
Apa kamu bilang?
Apa?
Aku tidak ingin namaku berada disebelah orang seperti dia.
Aku akan memberimu waktu seminggu.
Putuskan apakah kamu akan ke pengadilan atau mengakhirinya dengan baik.
Itu terserah padamu.
Kamu melakukannya dengan baik. Pasti ada sebuah cara.
Sejujurnya, aku takut.
Aku tidak pernah bisa mengalahkan Eun Young.
Aku yakin dia berpikir berbeda.
Itu mungkin karena dia sangat terobsesi.
Ibu.
Ibu?
Iya.
Begini...
Aku minta maaf. Aku terkejut.
Iya.
Tapi kenapa semua pria di kota ini...
ketakutan saat melihatku?
Apakah orang lain juga takut?
Hanya seseorang.
Ibu, ini adalah sutradara produksi...
yang bekerjasama denganku.
Ini adalah Ibuku.
Apa kabar?
Maksudku, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan menelponmu saat aku akan menyerahkan naskahnya.
Oke, masuklah kedalam.
Permisi.
Iya?
Ada apa, Ibu?
Permisi.
Apakah kamu tidak pernah...
bertemu denganku sebelumnya?
Aku tidak yakin.
Kamu terlihat tidak asing.
Kamu terlihat sangat ramah. Kamu sepertinya...
tidak asing.
Benarkah? Kalau begitu...
kamu harus mencarinya melalui ingatanmu.
Kita mungkin pernah bertemu di suatu tempat.
Aku meragukannya. Itu tidak mungkin.
Oke. Kalau begitu, aku pergi dulu.
Dia terlihat sangat mirip dengannya.
Siapa? Siapa Ibu?
- Ayo kita masuk kedalam. - Iya.
Dia tidak mengenaliku.
Iya, Pak Cho.
Aku ingin tahu bagaimana pertemuanmu dengan Bu Ki.
Kamu tahu dia keras kepala.
Tapi Nona Oh juga tidak bisa membiarkannya begitu sjaa.
benar, kan?
Bu Ki memang keras kepala,
tapi aku akan membujuknya.
Jika dia ingin tetap berada di industri ini,
dia tidak akan menuntut.
Aku pikir kita tidak perlu mengkhawatirkan Nona Oh.
Oke. Selamat malam.
Apakah dia disini?
Aku harus membawakannya kopi.
Apakah kamu habis keluar?
Aku baru saja ingin bekerja.
Apa?
Lalu suara apa itu? Siapa yang mengetik?
Kamu benar. Apakah itu Yong Man?
Halo, Nona Oh.
Jangan dorong.
Jalan lebih cepat.
Bukankah kamu tahu judo?
Bahkan orang yang tahu judo takut dengan hantu.
Aku akan membanting hantu untukmu,
jadi pergilah.
Tunggu. Itu manusia.
Nona Oh!
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
Apa tujuanmu?
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku calon aktris.
Aku hanya diminta untuk membawa naskah dan...
berkeliaran di sekitarmu.
Hanya itu yang dikatakan padaku.
Itu kebenarannya.
Aku pikir ini lelucon untuk acara variety.
Jika ini lelucon, kamu akan...
melakukan latihan.
Apakah kamu tidak berpikir ini aneh...
jika disana tidak ada kamera?
Aku bertanya dimana kameranya,
dan aku diberitahu bahwa itu disembunyikan.
Kamu berharap kami mempercayainya?
Kenapa kamu melakukannya?
Apa yang kamu punya untuk melawan Philip?
Sudah cukup.
Kamu tidak perlu meninggikan suaramu.
Aku senang dia tertangkap.
Philip.
Ini bukan waktunya untuk hal itu.
- Lalu siapa... - Siapa yang mempekerjakanku?
Jika kamu tidak mau bilang, kita bisa kekantor polisi.
Apa?
Apakah kamu marah mendengarnya dariku?
Apakah kamu tahu betapa terkejutnya aku?
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
Aku tidak tahu. Kami tidak pernah bertemu.
Semua suratnya melalui email.
Uangku di kirim melalui kurir.
Dan nomor telponnya selalu berubah-ubah.
Apakah itu ponsel sekali pakai?
Ini adalah kejahatan.
Masuk tanpa ijin, menguntit, dan...
Philip hampir mati di Hotel Gyeongkwang.
Apakah kamu menyadarinya?
Hotel Gyeongkwang?
Aku tidak pernah kesana.
Permisi.
Kamu harus mengatakan yang sebenarnya sekarang, oke?
Aku bersungguh-sungguh.
Kenapa aku harus berbohong jika kamu mau memaafkanku?
Aku meninggalkan naskah dan berjalan ke taman....
hanya kemarin dan hari ini.
Itu saja.
Kamu tidak ada di hotel?
Aku bersungguh-sungguh.
Kumohon percayalah padaku.
Ki Eun Young tertangkap kamera...
pada saat dia di culik.
aku akan mengirim buktinya padamu.
Hei.
Kapan ini?
21 Agustus.
(Perkakas Turtle)
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ini Eul Soon.
Semuanya baik-baik saja.
(Semuanya baik-baik saja.)
Jadi begitu.
(Jadi begitu.)
Jadi begitu?
(Jadi begitu.)
Apakah kamu berharap semuanya tidak baik-baik saja?
(Apakah kamu berharap semuanya tidak baik-baik saja?)
Apa? Tentu saja tidak.
(Apa? Tentu saja tidak)
(Apa? Tentu saja tidak.)
Apakah pekerjaanmu berjalan lancar?
(Apakah pekerjaanmu berjalan lancar?)
Kedengaranya kamu berharap jika itu tidak berjalan lancar.
(Kedengaranya kamu berharap itu tidak berjalan lancar.)
Tentu saja tidak.
Aku pikir kamu tidak kerasukan lagi.
(Aku pikir kamu tidak kerasukan lagi.)
Jika aku kerasukan,
aku akan memberitahumu.
(Jika aku kerasukan, aku akan memberitahumu.)
Dia disini hanya beberapa hari.
kenapa rasanya sangat sepi?
Sepi?
Haruskah aku menelpon dan memintanya untuk datang?
Tidak usah.
Oke, aku tidak akan melakukannya.
Yong Man.
Bukankah Nona Oh akan datang untuk bekerja?
Dia pergi ke spa bersama Ibunya.
Yong Man.
Bukankah Nona Oh pergi bekerja?
Dia pergi berbelanja bersama Ibunya.
Yong Man!
Bukankah Nona Oh akan menulis?
Dia ke salon bersama Ibunya.
Yong Man!
Apa?
Suruh dia untuk pindah!
Tolong rapikan sedikit disini.
Sedikit saja disini.
Halo. Kamu ingin menata rambutmu?
Kamu terlihat cantik tanpa poni.
Kamu punya bentuk kepala dan alis yang cantik.
Kamu juga punya dahi yang cantik.
Apakah kamu menyembunyikan dahi cantik ini...
karena luka kecil itu?
Sayang sekali.
Begini...
Aku ingin mencoba memperbaiki poniku kembali.
Apakah kamu yakin?
Iya.... Iya.
Aku dengar dahiku terlalu bagus...
untuk disembunyikan. Itu yang aku dengar.
Kamu melakukannya dengan baik.
Tidak.
Aku membuat 7 kesalahan hari ini.
Kenapa sangat damai belakangan ini?
Ini seperti tenang sebelum badai.
Kenapa pohon ini sehat kembali?
Aku tidak tahu.
Setelah Nona Oh merawatnya sedikit,
itu menjadi sehat kembali.
Tumbuhlah dengan baik, oke?
Dia ahli menyelamatkan sesuatu yang sekarat.
Apakah dia akan mengembalikannya jika itu mulai mati kembali?
Yong Man.
Ada apalagi? Apa?
Haruskah kita...
piknik?
Dasar.
Kenapa kita harus diluar sini saat kita punya rumah?
Ini bagus. Kita juga bisa melihat pohon apel.
Kenapa Nona Oh...
tidak datang saja padaku?
Dan kenapa aku tidak bisa...
menelponnya...
seolah-olah tidak ada yang serius?
Bisakah aku bertemu dengannya...
hanya jika aku sekarat seperti pohon apel ini?
Bagaimana denganmu?
Apa?
Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak mencium sesuatu?
Tidak.
Apa...
Nona Oh pasti memberinya banyak pupuk.
Jadi itu sebabnya dia tumbuh dengan baik.
Kamu tahu,
aku trauma dengan tanah longsor.
Utamanya tanah yang bau seperti itu.
(Nona Oh)
Halo?
Hai, Nona Oh.
Aku dengar kamu ingin mengeluarkan barang-barangku.
Benarkah? Kapan?
Itu yang dikatakan oleh Yong Man.
Pasti ada kesalahpahaman.
Dan kenapa pohon apelnya sangat sehat sekarang?
Itu hampir mati.
Aku punya cara rahasia sendiri.
Apa itu?
Kotoran burung puyuh.
Itu sangat bagus untuk tanaman.
Kotoran burung puyuh?
Itu dari burung puyuh?
Aku pergi ke peternakan untuk mengambilnya sendiri.
Kamu mengagumkan.
Aku ingin masuk kedalam.
Aku merasa gatal saat menyebut kotoran sekarang.
Kamu tetap disini. Aku akan masuk.
Jangan berani-berani.
Apakah ada sesuatu yang sial terjadi belakangan ini?
Iya.
Aku menumpahkan saus tomat saat makan burger...
dan merusak gaun baruku.
Aku tersandung tali sepatu...
dan melukai lututku.
Trukku mogok, jadi aku harus...
pergi ke bengkel.
Aku bahkan tidak bisa makan.
Aku mengiris jariku...
saat membuka tutup botol.
dan ban mobilku kempes saat perjalanan ke tempat syuting,
jadi aku terlambat 2 jam.
Aku juga membuat 7 kesalahan.
Aku menang.
Tapi kapan kamu mulai bekerja lagi di rumahku?
Aku berada dibelakangmu sekarang.
Ini hari keberuntunganku.
Tidak.
Jangan burung puyuh.
Tidak.
Kejutan.
Kamu beruntung.
Tidak banyak orang yang mencoba pangsit buatanku.
- Kamu benar. - Ini.
Ini dia. Cobalah.
terima kasih.
Ini panas.
Hati-hati.
Ibuku dulu membuat ini untukku.
Ibu yang mana?
"Hanya" Ibu atau Ibu yang dimakam?
Ibuku.
Aku punya...
tiga Ibu.
Orang yang melahirkanku,
Sandra, dan Jennifer.
Ayahku menikah lebih dari 2 kali.
Ibuku...
tidak memiliki...
hubungan darah denganku.
Setelah Ayahku meninggal, aku sendirian.
Dia memanjakanku seolah-olah...
aku adalah putri kandungnya.
Dan...
selama kebakaran di Kediaman Corina,
Ibuku...
meninggal dunia.
Dia datang membawakanku makanan, dan...
Aku mengalami koma selama tiga bulan setelahnya,
dan saat aku sadar,
semua yang...
sangat penting bagiku menghilang.
Ibuku,
pekerjaanku,
dan temanku.
Aku tidak memberitahumu...
karena...
aku tidak ingin mengingat saat itu.
Itulah alasannya.
Aku tidak mau mendengar...
diriku mengatakan hal itu.
Itulah sebabnya..
aku tidak memberitahumu.
Kita sepertinya...
sangat berbeda,
tapi kita punya banyak kesamaan.
Kita berdua...
kehilangan seseorang...
yang kita sayangi dalam kebakaran itu.
Aku minta maaf...
karena memaksamu untuk memberitahuku.
Tidak apa-apa.
Aku pikir kamu adalah Wonder Woman.
Kenapa kamu selalu menangis belakangan ini?
Tapi aku...
suka melihatmu menangis.
Apa?
Aku suka melihatmu sedih.
Dengan begitu,
ada sesuatu yang bisa aku lakukan.
Suaramu tangisanmu...
terdengar seperti memanggilku.
Aku merasa itu seperti...
sinyal untuk mengijinkanku...
mendekatimu.
Itulah sebabnya...
aku suka melihatmu menangis.
Aku merasa seperti...
aku bisa membuatmu tertawa jika kamu menangis.
(Hotel Gyeongkwang, lantai 5)
Ya ampun.
Hei.
Berapa umur cermin ini?
Itu sudah ada disini...
sebelum kebakaran 8 tahun yang lalu.
Semuanya terbakar menjadi debu,
tapi hanya ini yang selamat.
Ya ampun. Ngomong-ngomong, apakah kamu mendengarnya?
- Apa? - Kemarin,
ada hantu yang terlihat disini.
Apa?
Pihak keamanan sedang berpatroli,
tapi dia terus mendengar...
suara tok tok,
tok tok,
- tok tok. - Kamu membuatku kaget.
Dia terus mendengar suara sepatu.
Aku merinding. Mari kita pergi saja.
Aku mungkin akan mengencingi diriku jika itu aku.
Pindahkan perlahan.
- Hati-hati. - Mari kita taruh disini.
- Disini? - Iya.
- Boo! - Ya ampun.
Kamu sangat jahat.
Tunggu aku.
Aku akan datang.
Aku penasaran.
kenapa Ra Yun tiba-tiba muncul setelah 8 tahun?
Karena Shin jatuh cinta...
pada orang lain.
jadi itu bukan aku.
Aku tidak mencintai siapapun.
Iya, itu bukan kamu.
Ada juga perbedaan lain.
Kamu tahu, Shin berani.
Dia mengejar keadilan,
dan rela mengorbankan dirinya...
untuk orang yang dia cintai.
(Lovely Horribly)
Rekan penulis tidak seburuk itu.
- Eun Young. - Apa yang kamu lakukan?
Apakah Nona Oh bekerja disini?
Kenapa kamu melakukan hal ini padaku?
Yoon Ah, mari kita hentikan.
Kamu tidak pernah melakukan hal ini sebelumnya!
Bersikap berani, cium dia,
dan buat beberapa kemajuan.
Berhenti berpikiran negatif.
Eul Soon. Aku akan melakukan apapun untuk menang.
Bisakah aku membantumu?